Berikut Macam-macam Short Functional Text :
1.
Food Label
· Explanation (penjelasan) :
o
English
Food Label is a description contained in
the outer packaging of a product / goods. On product labels usually are
sentences that show the advantages of products, instructions for use, the composition
of the product, as well as the indication label .
o
Indonesia
Food Label adalah keterangann
yang terdapat di bagian luar kemasan sebuah produk/barang. Di label produk
biasanya terdapat kalimat yang menunjukkan keunggulan produk, petunjuk penggunaan,
komposisi produk, serta indikasi.
.
· Functional (fungsi) :
o English
Food functioning notify the user about matters of food that has been purchased.
Food functioning notify the user about matters of food that has been purchased.
o Indonesia.
Food label berfungsi memberitahukan kepada pemakai tentang hal ikhwal
makanan yang telah dibeli.
2.
Shopping List
·
Explanation (Penjelasan) :
o
English
Shopping list is a list that contains anything that we will buy. Shopping list is important to be made because it can help us when we forget to buy something or control our money.
Shopping list is a list that contains anything that we will buy. Shopping list is important to be made because it can help us when we forget to buy something or control our money.
o
Indonesia
Daftar belanja adalah sebuah daftar yang berisi segala sesuatu yang akan kita beli. Daftar belanja penting untuk dibuat karena dapat membantu kita ketika lupa ataupun membantu kita dalam mengontrol uang.
Daftar belanja adalah sebuah daftar yang berisi segala sesuatu yang akan kita beli. Daftar belanja penting untuk dibuat karena dapat membantu kita ketika lupa ataupun membantu kita dalam mengontrol uang.
·
Functional (Fungsi)
:
o
English
1. Remind to buy something
2. Check things that had bought
1. Remind to buy something
2. Check things that had bought
o
Indonesia
1. Mengingatkan untuk membeli sesuatu
2. Memeriksa hal-hal yang sudah dibeli
1. Mengingatkan untuk membeli sesuatu
2. Memeriksa hal-hal yang sudah dibeli
3.
Time Table
· Explanation (penjelasan) :
o
English
A schedule or a timetable, as a basic time-management tool, consists of a list of times at which possible tasks, events, or actions are intended to take place, or of a sequence of events in the chronological order in which such things are intended to take place.
A schedule or a timetable, as a basic time-management tool, consists of a list of times at which possible tasks, events, or actions are intended to take place, or of a sequence of events in the chronological order in which such things are intended to take place.
o
Indonesia
Schedule atau jadwal, sebagai alat manajemen waktu dasar, terdiri dari daftar kai di mana tugas-tugas mungkin peristiwa, atau tindakan yang dimaksudkan untuk mengambil tempat, atau dari urutan peristiwa dalam urutan kronologis dimana hal-hal tersebut dimaksudkan untuk mengambil tempat.
Schedule atau jadwal, sebagai alat manajemen waktu dasar, terdiri dari daftar kai di mana tugas-tugas mungkin peristiwa, atau tindakan yang dimaksudkan untuk mengambil tempat, atau dari urutan peristiwa dalam urutan kronologis dimana hal-hal tersebut dimaksudkan untuk mengambil tempat.
· Functional (fungsi) :
o
English
Time table also serves to determine the duties and responsibilities will be work to be done, we can find out on the division of what was yet to delivier.
Time table also serves to determine the duties and responsibilities will be work to be done, we can find out on the division of what was yet to delivier.
o
Indonesia
Time table berfungsi untuk mengetahui tugas dan tanggung jawab akan pekerjaan yang akan dilakukan, kita bisa mengetahui pada divisi apa yang belum melaksanakan tugasnya.
Time table berfungsi untuk mengetahui tugas dan tanggung jawab akan pekerjaan yang akan dilakukan, kita bisa mengetahui pada divisi apa yang belum melaksanakan tugasnya.
4.
Brochure
· Explanation (penjelasan) :
o
English
Brochure is a single set of paper to give information, to promote or to advertise something.
Brochure is a single set of paper to give information, to promote or to advertise something.
o
Indonesia
Brosur adalah lembaran tipis berbentuk cetakan yang bertujuan untuk memberikan informasi, untuk mempromosikan atau untuk mengiklankan sesuatu.
Brosur adalah lembaran tipis berbentuk cetakan yang bertujuan untuk memberikan informasi, untuk mempromosikan atau untuk mengiklankan sesuatu.
· Functional (fungsi) :
o
English
The brochure serves to provide product
information in the offer
to prospective customers.
to prospective customers.
o
Indonesia
Brosur berfungsi untuk memberikan informasi produk yang di tawarkan kepada calon konsumen.
Brosur berfungsi untuk memberikan informasi produk yang di tawarkan kepada calon konsumen.
5. Short Message
·
Explanation (penjelasan) :
o English
Short Message is a short message that is used to convey something to others that the person is doing or not doing something because we can not meet directly to the people we will give the message.
Short Message is a short message that is used to convey something to others that the person is doing or not doing something because we can not meet directly to the people we will give the message.
o Indonesia
Short message adalah pesan singkat yang digunakan untuk menyampaikan sesuatu kepada orang lain agar orang tersebut melakukan atau tidak melakukan sesuatu karena kita tidak bisa bertemu secara langsung kepada orang yang akan kita beri pesan tersebut.
Short message adalah pesan singkat yang digunakan untuk menyampaikan sesuatu kepada orang lain agar orang tersebut melakukan atau tidak melakukan sesuatu karena kita tidak bisa bertemu secara langsung kepada orang yang akan kita beri pesan tersebut.
·
Functional (fungsi) :
o English
To send an important message to others.
To send an important message to others.
o Indonesia
Untuk mengirimkan sebuah pesan yang penting kepada orang lain.
Untuk mengirimkan sebuah pesan yang penting kepada orang lain.
6. Identity Card
·
Explanation (penjelasan) :
o English
ID Card is a card that not only as an employee identity card companies, but gives its own meaning and value in support of formality or image of the company.
ID Card is a card that not only as an employee identity card companies, but gives its own meaning and value in support of formality or image of the company.
o Indonesia
ID Card adalah kartu yang tidak hanya sebagai kartu identitas karyawan perusahaan, tetapi memberi arti tersendiri dalam mendukung formalitas dan nilai atau image perusahaan .
ID Card adalah kartu yang tidak hanya sebagai kartu identitas karyawan perusahaan, tetapi memberi arti tersendiri dalam mendukung formalitas dan nilai atau image perusahaan .
·
Functional (fungsi) :
o English
When the Client or Consumer been formal and neat impression can be raised. Neat and formal impression will be created when everyone is using ID Card, it will give a positive impression on the working atmosphere. Make it easier for a person to know and ask for help to the employees in accordance with the division and the name on the ID card.
When the Client or Consumer been formal and neat impression can be raised. Neat and formal impression will be created when everyone is using ID Card, it will give a positive impression on the working atmosphere. Make it easier for a person to know and ask for help to the employees in accordance with the division and the name on the ID card.
o Indonesia
Saat Rekanan atau Konsumen berkunjung kesan formal dan rapi dapat dimunculkan. Kesan rapi dan formal akan tercipta ketika semua orang menggunakan ID Card, hal itu akan memberi kesan positif pada suasana kerja. Mempermudah seseorang mengenal dan meminta bantuan kepada karyawan sesuai dengan divisi dan nama pada kartu ID.
Saat Rekanan atau Konsumen berkunjung kesan formal dan rapi dapat dimunculkan. Kesan rapi dan formal akan tercipta ketika semua orang menggunakan ID Card, hal itu akan memberi kesan positif pada suasana kerja. Mempermudah seseorang mengenal dan meminta bantuan kepada karyawan sesuai dengan divisi dan nama pada kartu ID.
7. Notice : 1. Caution
2. Warning
2. Warning
·
Explanation (penjelasan) :
o English
Notice or notice is short and simple
information intended for someone else. This Notice should be easily understood
and easy to read. Therefore, the notification always use the simple words,
written in a typeface (font) a simple and large font. Usually placed in public
places. Notice can also be shaped signs.
Caution is a warning or advice addressed to the public about a danger or risks that may occur. In this case, the danger that may occur not sefatal the warning. Caution is usually shaped signs and we often see streets.
Warning or warning signs which are usually installed in certain places to attract the reader's attention. This warning was made for the safety of the reader. For example, "Warning! Improrer use of this hacksaw may cause severe injury. "(Warning! The use hacksaw improperly can cause serious injury).
Caution is a warning or advice addressed to the public about a danger or risks that may occur. In this case, the danger that may occur not sefatal the warning. Caution is usually shaped signs and we often see streets.
Warning or warning signs which are usually installed in certain places to attract the reader's attention. This warning was made for the safety of the reader. For example, "Warning! Improrer use of this hacksaw may cause severe injury. "(Warning! The use hacksaw improperly can cause serious injury).
o Indonesia
Notice atau pemberitahuan adalah informasi singkat dan sederhana yang ditujukan kepada orang lain. Pemberitahuan ini harus mudah dipahami dan mudah dibaca. Oleh karena itu, pemberitahuan selalu menggunkan kata-kata yang sederhana, ditulis dengan jenis huruf (font) yang sederhana, dan huruf berukuran besar. Biasanya diletakkan di tempat-tempat umum. Notice juga bisa berbentuk rambu-rambu.
Caution adalah peringatan atau saran yang ditujukan kepada publik tentang sebuah bahaya atau resiko yang mungkin terjadi. Dalam hal ini, bahaya yang mungkin terjadi tidak sefatal pada warning. Caution ini biasanya juga berbentuk rambu-rambu dan sering kita lihat jalan-jalan.
Warning atau peringatan adalah rambu yang biasanya dipasang di tempat-tempat tertentu untuk menarik perhatian pembaca. Peringatan ini dibuat demi keselamatan pembaca. Misalnya, ”Warning! Improrer use of this hacksaw may cause severe injury.” (Peringatan! Penggunaan gergaji besi yang tidak semestinya dapat menyebabkan luka serius).
Notice atau pemberitahuan adalah informasi singkat dan sederhana yang ditujukan kepada orang lain. Pemberitahuan ini harus mudah dipahami dan mudah dibaca. Oleh karena itu, pemberitahuan selalu menggunkan kata-kata yang sederhana, ditulis dengan jenis huruf (font) yang sederhana, dan huruf berukuran besar. Biasanya diletakkan di tempat-tempat umum. Notice juga bisa berbentuk rambu-rambu.
Caution adalah peringatan atau saran yang ditujukan kepada publik tentang sebuah bahaya atau resiko yang mungkin terjadi. Dalam hal ini, bahaya yang mungkin terjadi tidak sefatal pada warning. Caution ini biasanya juga berbentuk rambu-rambu dan sering kita lihat jalan-jalan.
Warning atau peringatan adalah rambu yang biasanya dipasang di tempat-tempat tertentu untuk menarik perhatian pembaca. Peringatan ini dibuat demi keselamatan pembaca. Misalnya, ”Warning! Improrer use of this hacksaw may cause severe injury.” (Peringatan! Penggunaan gergaji besi yang tidak semestinya dapat menyebabkan luka serius).
·
Functional (fungsi) :
o
English
Functional Notice :
1. To show the information
2. To provide announcements
Functional Caution :
1. To give warning of a hazard / risk / certain losses.
2. To raise awareness of the potential that others will cause
problems.
Function warning :
1. To provide a warning to do something dangerous.
2. To relay signals / signs that there are things that can harm
resulting in an injury to yourself or others.
Functional Notice :
1. To show the information
2. To provide announcements
Functional Caution :
1. To give warning of a hazard / risk / certain losses.
2. To raise awareness of the potential that others will cause
problems.
Function warning :
1. To provide a warning to do something dangerous.
2. To relay signals / signs that there are things that can harm
resulting in an injury to yourself or others.
o Indonesia
Fungsi Notice :
1. Untuk menunjukkan suati informasi
2. Untuk memberikan pengumuman
Fungsi Caution :
1. Untuk memberikan peringatan terhadap suatu
bahaya atau resiko atau kerusakan tertentu.
Fungsi Notice :
1. Untuk menunjukkan suati informasi
2. Untuk memberikan pengumuman
Fungsi Caution :
1. Untuk memberikan peringatan terhadap suatu
bahaya atau resiko atau kerusakan tertentu.
2. Untuk membangkitkan kewaspadaan orang lain
atas potensi
yang akan menimbulkan masalah.
Fungsi Warning :
1. Untuk memeberikan peringatan untuk tidak melakukan suatu
hal yang sangat berbahaya.
2. Untuk menyampaikan sinyal/tanda bahwa terdapat hal
membahayakan yang dapat berakibat cidera untuk diri sendiri
ataupun orang lain.
yang akan menimbulkan masalah.
Fungsi Warning :
1. Untuk memeberikan peringatan untuk tidak melakukan suatu
hal yang sangat berbahaya.
2. Untuk menyampaikan sinyal/tanda bahwa terdapat hal
membahayakan yang dapat berakibat cidera untuk diri sendiri
ataupun orang lain.
8. Announcement
·
Explanation (penjelasan) :
o English
Announcement is a statement (formal notice) in the form of verbal or writing that contains something for known by everyone. However, not everyone who heard or read the announcement concerned over the announcement. Announcements can we hear or read anywhere, for example verbal announcements at school or in public places, while a written statement can be read on the bulletin board, in magazines, and in newspapers.
Announcement is a statement (formal notice) in the form of verbal or writing that contains something for known by everyone. However, not everyone who heard or read the announcement concerned over the announcement. Announcements can we hear or read anywhere, for example verbal announcements at school or in public places, while a written statement can be read on the bulletin board, in magazines, and in newspapers.
o Indonesia
Announcement adalah pernyataan (pemberitahuan resmi) dalam bentuk lisan atau tulis yang berisi sesuatu untuk di ketahui oleh semua orang. Namun, tidak semua orang yang mendengar atau membaca pengumuman tersebut berkepentingan atas pengumuman tersebut. Pengumuman dapat kita dengar atau baca dimana saja, misalnya pengumuman lisan disekolah atau di tempat-tempat umum, sedangkan pengumuman tertulis dapat kita baca di papan pengumuman, di majalah, dan di koran.
Announcement adalah pernyataan (pemberitahuan resmi) dalam bentuk lisan atau tulis yang berisi sesuatu untuk di ketahui oleh semua orang. Namun, tidak semua orang yang mendengar atau membaca pengumuman tersebut berkepentingan atas pengumuman tersebut. Pengumuman dapat kita dengar atau baca dimana saja, misalnya pengumuman lisan disekolah atau di tempat-tempat umum, sedangkan pengumuman tertulis dapat kita baca di papan pengumuman, di majalah, dan di koran.
·
Functional (fungsi) :
o
English
Function announcement that an announcement about something important that is directed at another person / group / public.
Function announcement that an announcement about something important that is directed at another person / group / public.
o Indonesia
Fungsi pengumuman yaitu sebagai pemberitahuan tentang suatu hal penting yaitu ditujukan pada orang lain/kelompok/publik.
Fungsi pengumuman yaitu sebagai pemberitahuan tentang suatu hal penting yaitu ditujukan pada orang lain/kelompok/publik.
9. Advertisement
· Explanation (penjelasan) :
o English
Advertisement or advertising is a form of text or texts which will announce something with the purpose of interest or attention from people who saw or read.
Advertisement or advertising is a form of text or texts which will announce something with the purpose of interest or attention from people who saw or read.
o Indonesia
Advertisement atau iklan merupakan sebuah
bentuk teks atau tulisan yang mengumumkan akan suatu hal dengan tujuan menarik
minat atau perhatian dari orang yang melihat atau membacanya.
· Functional (fungsi) :
o English
1. Persuade
or provide information to about the product being
advertised.
2. Provide information to the general public for a
product or item being advertised.
3. As a means of communication between producers and
consumers.
4. Creating a new impression to consumers or the general public.
advertised.
2. Provide information to the general public for a
product or item being advertised.
3. As a means of communication between producers and
consumers.
4. Creating a new impression to consumers or the general public.
o Indonesia
1. Membujuk atau memberikan informasi kepada tentang produk
yang di iklankan.
2. Memberikan informasi kepada khalayak ramai akan suatu
produk atau barang yang diiklankan.
3. Sebagai suatu alat berkomunikasi antara produsen dan
konsumen.
4. Menciptakan kesan baru kepada konsumen atau khalayak ramai.
1. Membujuk atau memberikan informasi kepada tentang produk
yang di iklankan.
2. Memberikan informasi kepada khalayak ramai akan suatu
produk atau barang yang diiklankan.
3. Sebagai suatu alat berkomunikasi antara produsen dan
konsumen.
4. Menciptakan kesan baru kepada konsumen atau khalayak ramai.
10. Invitation Card
· Explanation (penjelasan)
:
o
English
Invitation card is a card that is in use to invite someone to attend an event.
Invitation card is a card that is in use to invite someone to attend an event.
o
Indonesia
Kartu undangan adalah sebuah kartu yang di gunakan untuk mengundang seseorang agar menghadiri suatu acara.
Kartu undangan adalah sebuah kartu yang di gunakan untuk mengundang seseorang agar menghadiri suatu acara.
· Functional (fungsi) :
o
English
An invitation card is used to invite someone to attend an event, like birthday party, wedding ceremony, baby shower, etc.
An invitation card is used to invite someone to attend an event, like birthday party, wedding ceremony, baby shower, etc.
o
Indonesia
Invitation card digunakan untuk mengundang seseorang untuk menghadiri suatu acara, seperti pesta ulang tahun, upacara pernikahan, menyambut kelahiran bayi, dan lain-lain.
Invitation card digunakan untuk mengundang seseorang untuk menghadiri suatu acara, seperti pesta ulang tahun, upacara pernikahan, menyambut kelahiran bayi, dan lain-lain.
11.
Greeting Card
· Explanation
(penjelasan) :
o
English
Greeting card is a text in the form of greeting cards given to a person at a particular moment experience certain events, Both events menggebirakan and sad event.
Greeting card is a text in the form of greeting cards given to a person at a particular moment experience certain events, Both events menggebirakan and sad event.
o
Indonesia
Greeting card adalah text yang berupa kartu ucapan yang diberikan kepada seseorang pada saat tertentu/mengalami peristiwa tertentu, Baik peristiwa yang menggebirakan maupun peristiwa yang menyedihkan.
Greeting card adalah text yang berupa kartu ucapan yang diberikan kepada seseorang pada saat tertentu/mengalami peristiwa tertentu, Baik peristiwa yang menggebirakan maupun peristiwa yang menyedihkan.
· Functional (fungsi) :
o
English
The purpose greeting cards greeting card means that aims to express feelings or give attention to others
The purpose greeting cards greeting card means that aims to express feelings or give attention to others
o
Indonesia
Tujuan kartu ucapan salam berarti kartu yang bertujuan untuk mengungkapkan perasaan atau memberikan perhatian kepada orang lain.
Tujuan kartu ucapan salam berarti kartu yang bertujuan untuk mengungkapkan perasaan atau memberikan perhatian kepada orang lain.
Sekian, semoga membantu. Vielen Dank!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Monggo di comment ae yang mana yang belom mengerti...